日本TVGAME銷售狀況 20120319～20120325

週間ソフト＆ハードセルスルーランキング（2012年3月19日～3月25日）

順位	機種	タイトル	ジャンル	メーカー	発売日	税込価格	販売本数
1	3DS	新・光神話 パルテナの鏡	ACT	任天堂	120322	5,800円	132,526
2	PSP	クロヒョウ2 龍が如く 阿修羅編	ADV	セガ	120322	6,279円	104,937
3	DS	ポケモン＋（プラス）ノブナガの野望	SLG	ポケモン	120317	5,800円	65,046
4	PS3	デビル メイ クライ HDコレクション	ACT	カプコン	120322	4,990円	43,791
5	PS3	NINJA GAIDEN 3（限定版含む）	ACT	コーエーテクモゲームス	120322	8,190円	29,797
6	PS3	圧倒的遊戯 ムゲンソウルズ（限定版含む）	RPG	コンパイルハート	120322	7,329円	23,004
7	3DS	モンスターハンター3（トライ）G（同梱版含む）	ACT	カプコン	111210	5,800円	22,402
8	3DS	マリオカート7	RCE	任天堂	111201	4,800円	20,890
9	3DS	スーパーマリオ 3Dランド（同梱版含む）	ACT	任天堂	111103	4,800円	20,305
10	PSP	シャイニング・ブレイド	RPG	セガ	120315	6,279円	19,032
11	PSP	薄桜鬼 ～幕末無双録～（限定版含む）	ACT	アイディアファクトリー	120322	6,090円	17,817
12	3DS	マリオ＆ソニック AT ロンドンオリンピック	SPT	任天堂	120301	4,800円	16,731
13	PS3	ワンピース 海賊無双（限定版、同梱版含む）	ACT	バンダイナムコゲームス	120301	8,190円	16,243
14	PSP	フェアリーテイル ゼレフ覚醒（限定版含む）	ACT	KONAMI	120322	5,800円	15,377
15	3DS	初音ミク and Future Stars Project mirai（限定版含む）	ACT	セガ	120308	6,090円	11,334
16	3DS	牧場物語 はじまりの大地	SLG	マーベラスAQL	120223	5,040円	9,889
17	Vita	リトルバスターズ！Converted Edition	ADV	プロトタイプ	120322	6,090円	8,372
18	PSP	魔法少女まどか☆マギカ ポータブル（限定版含む）	RPG	バンダイナムコゲームス	120315	6,480円	8,138
19	PSP	華鬼 ～夢のつづき～（限定版含む）	ADV	アイディアファクトリー	120322	6,090円	8,023
20	PS3	真剣で私に恋しなさい！R	ADV	みなとすてーしょん	120322	8,190円	6,834
21	Wii	Wiiスポーツ リゾート （Wiiリモコンプラスパック）（同梱版含む）	SPT	任天堂	101111	5,800円
22	3DS	シアトリズム ファイナルファンタジー	ACT	スクウェア・エニックス	120216	6,090円
23	Wii	マリオカート Wii	RCE	任天堂	080410	5,800円
24	3DS	メタルギア ソリッド スネークイーター 3D（同梱版含む）	ADV	KONAMI	120308	5,980円
25	PSP	モンスターハンターポータブル 3rd （PSP the Best）	ACT	カプコン	110922	2,990円
26	3DS	ドラえもん のび太と奇跡の島 ～アニマルアドベンチャー～	ETC	フリュー	120301	5,229円
27	PS3	ウイニングポスト7 2012	SLG	コーエーテクモゲームス	120315	7,560円
28	PS3	機動戦士ガンダムUC（特装版含む）	ACT	バンダイナムコゲームス	120308	5,040円
29	PSP	ときめきメモリアル Girl's Side Premium ～3rd Story～ （限定版含む）	SLG	KONAMI	120315	6,090円
30	Wii	Wiiパーティ（同梱版含む）	ETC	任天堂	100708	4,800円
31	Wii	JUST DANCE Wii	ACT	任天堂	111013	5,800円
32	3DS	nintendogs＋cats （柴／トイ・プードル／フレンチ・ブル）＆Newフレンズ	ETC	任天堂	110226	4,800円
33	XB360	NINJA GAIDEN 3（限定版含む）	ACT	コーエーテクモゲームス	120322	8,190円
34	PS3	ストリートファイター X 鉄拳（限定版含む）	FTG	カプコン	120308	6,990円
35	PSP	AMNESIA LATER （アムネシア レイター）（限定版含む）	ADV	アイディアファクトリー	120315	6,090円
36	PS3	Fallout: New Vegas Ultimate Edition	RPG	ベセスダ・ソフトワークス	120322	5,040円
37	Wii	星のカービィ Wii	ACT	任天堂	111027	5,800円
38	Wii	GO VACATION	ETC	バンダイナムコゲームス	111020	5,800円
39	3DS	イナズマイレブンGO シャイン／ダーク	RPG	レベルファイブ	111215	5,800円
40	DS	ポケットモンスター ブラック／ホワイト（同梱版含む）	RPG	ポケモン	100918	4,800円
41	PSP	ウイニングポスト7 2012	SLG	コーエーテクモゲームス	120315	5,040円
42	PS3	NARUTO -ナルト- 疾風伝 ナルティメットストームジェネレーション	FTG	バンダイナムコゲームス	120223	7,330円
43	3DS	ガールズRPG シンデレライフ	SLG	レベルファイブ	120308	4,980円
44	Wii	マリオ＆ソニック AT ロンドンオリンピック	SPT	任天堂	111208	5,800円
45	Wii	New スーパーマリオブラザーズ Wii	ACT	任天堂	091203	5,800円
46	PS3	迷宮塔路レガシスタ	RPG	日本一ソフトウェア	120315	7,140円
47	PS3	ファイナルファンタジーXIII-2（同梱版含む）	RPG	スクウェア・エニックス	111215	7,980円
48	PS3	グランツーリスモ5 Spec II	RCE	SCE	120202	4,980円
49	3DS	バイオハザード リベレーションズ	ADV	カプコン	120126	5,990円
50	Wii	ファミリーフィッシング（同梱版含む）	SPT	バンダイナムコゲームス	110804	5,040円

※ 同一タイトルで複数のバージョンが存在するもの（ポケットモンスター、イナズマイレブン等）につきましては、
ランキングをより見やすくするため、2009年10月より合算でのランキングに変更させていただきます。
※ データ配信サービスにおきましては、これまで通りバージョン毎の集計となります。

注目タイトルおよび3DS新色「コバルトブルー」の発売により、春商戦はまずまずのスタート

機種	販売台数
3DS	94,011
PS3	25,750
PSP	19,875
Vita	10,302
Wii	9,270
PS2	1,333
Xbox 360	1,084
DSi LL	1,058
DSi	778

総販売本数は103.5万本。前週比104.42％。祝日や給料日直後の土日を含んでいることに加えて、新作タイトルも数多く発売され、春商戦はまずまずの出足を切った。ハードの総販売台数も16.3万台、前週比123.39％と増加。3DSは新色「コバルトブルー」が3.0万台を販売したことで、大きく販売台数を伸ばしている。年末年始商戦から続く同機種の好調が春商戦においてもこのまま維持できるか注目される。
ランキングトップは『新・光神話 パルテナの鏡』で13.3万本を販売。消化率は77.49％と高く、販売店の期待を上回る好調な出足となった。本作は国内において約25年振りの新作となるが、店頭からは購入者は学生～30代以上の社会人まで幅広いとの声が聞かれている。『大乱闘スマッシュブラザーズX』に主要キャラクターが登場していることで、本作発売以前より若年層にも認知されていたものと推察される。加えて多方面にわたるプロモーション展開を行ったことにより、若年層だけでなく、回帰層も取り込めたことが好調の要因として考えられる。
『クロヒョウ2 龍が如く 阿修羅編』は10.5万本を販売。消化率は58.60％。2010年9月に発売された前作『クロヒョウ 龍が如く新章』（初週17.4万本、消化率72.00％）には及ばなかった。発売週における弊社の認知度調査によると、前作・今作ともに認知度が高いのはいずれも「20代男性」であるが、前作と比べて約10ポイントの減少となっており、認知面でのメインターゲットの取りこぼしが見られる。

本排行榜由Media Create授權轉載，原文連結

日本TVGAME銷售狀況 20120312～20120318

週間ソフト＆ハードセルスルーランキング（2012年3月12日～3月18日）

順位	機種	タイトル	ジャンル	メーカー	発売日	税込価格	販売本数
1	DS	ポケモン＋（プラス）ノブナガの野望	SLG	ポケモン	120317	5,800円	172,027
2	PSP	シャイニング・ブレイド	RPG	セガ	120315	6,279円	122,257
3	PSP	魔法少女まどか☆マギカ ポータブル（限定版含む）	RPG	バンダイナムコゲームス	120315	6,480円	62,408
4	PS3	ワンピース 海賊無双（限定版、同梱版含む）	ACT	バンダイナムコゲームス	120301	8,190円	34,600
5	PSP	ときめきメモリアル Girl's Side Premium ～3rd Story～ （限定版含む）	SLG	KONAMI	120315	6,090円	27,717
6	3DS	初音ミク and Future Stars Project mirai（限定版含む）	ACT	セガ	120308	6,090円	18,341
7	3DS	女の子と密室にいたら○○しちゃうかもしれない。	ADV	D3パブリッシャー	120315	6,090円	18,291
8	3DS	マリオカート7	RCE	任天堂	111201	4,800円	17,064
9	3DS	モンスターハンター3（トライ）G（同梱版含む）	ACT	カプコン	111210	5,800円	16,924
10	3DS	マリオ＆ソニック AT ロンドンオリンピック	SPT	任天堂	120301	4,800円	16,183
11	3DS	スーパーマリオ 3Dランド	ACT	任天堂	111103	4,800円	15,801
12	3DS	牧場物語 はじまりの大地	SLG	マーベラスAQL	120223	5,040円	12,331
13	PS3	ストリートファイター X 鉄拳（限定版含む）	FTG	カプコン	120308	6,990円	11,611
14	PS3	ウイニングポスト7 2012	SLG	コーエーテクモゲームス	120315	7,560円	11,524
15	PSP	AMNESIA LATER （アムネシア レイター）（限定版含む）	ADV	アイディアファクトリー	120315	6,090円	10,936
16	PS3	迷宮塔路レガシスタ	RPG	日本一ソフトウェア	120315	7,140円	9,820
17	3DS	メタルギア ソリッド スネークイーター 3D（同梱版含む）	ADV	KONAMI	120308	5,980円	9,027
18	PS3	機動戦士ガンダムUC（特装版含む）	ACT	バンダイナムコゲームス	120308	5,040円	8,871
19	PSP	ウイニングポスト7 2012	SLG	コーエーテクモゲームス	120315	5,040円	8,455
20	PS3	Mass Effect3 （マスエフェクト3）	RPG	エレクトロニック・アーツ	120315	7,665円	8,142
21	3DS	シアトリズム ファイナルファンタジー	ACT	スクウェア・エニックス	120216	6,090円
22	PS3	SSX	SPT	エレクトロニック・アーツ	120315	7,665円
23	XB360	Mass Effect3 （マスエフェクト3）	RPG	エレクトロニック・アーツ	120315	7,665円
24	Vita	FIFA ワールドクラスサッカー	SPT	エレクトロニック・アーツ	120315	5,980円
25	3DS	ドラえもん のび太と奇跡の島 ～アニマルアドベンチャー～	ETC	フリュー	120301	5,229円
26	PSP	モンスターハンターポータブル 3rd （PSP the Best）	ACT	カプコン	110922	2,990円
27	Wii	Wiiスポーツ リゾート （Wiiリモコンプラスパック）（同梱版含む）	SPT	任天堂	101111	5,800円
28	PS3	NARUTO -ナルト- 疾風伝 ナルティメットストームジェネレーション	FTG	バンダイナムコゲームス	120223	7,330円
29	Wii	JUST DANCE Wii	ACT	任天堂	111013	5,800円
30	Wii	マリオカート Wii	RCE	任天堂	080410	5,800円
31	Wii	Wiiパーティ（同梱版含む）	ETC	任天堂	100708	4,800円
32	3DS	ガールズRPG シンデレライフ	SLG	レベルファイブ	120308	4,980円
33	3DS	nintendogs＋cats （柴／トイ・プードル／フレンチ・ブル）＆Newフレンズ	ETC	任天堂	110226	4,800円
34	3DS	イナズマイレブンGO シャイン／ダーク	RPG	レベルファイブ	111215	5,800円
35	3DS	バイオハザード リベレーションズ	ADV	カプコン	120126	5,990円
36	DS	ポケットモンスター ブラック／ホワイト（同梱版含む）	RPG	ポケモン	100918	4,800円
37	Vita	Unit 13 （ユニットサーティーン）	ACT	SCE	120308	4,980円
38	PS3	グランツーリスモ5 Spec II	RCE	SCE	120202	4,980円
39	PS3	ワールドサッカー ウイニングイレブン 2012	SPT	KONAMI	111006	7,980円
40	PSP	ワールドサッカー ウイニングイレブン 2012	SPT	KONAMI	111103	4,980円
41	PS3	バイオハザード5 オルタナティブ エディション バイオハザード リバイバルセレクション HDリマスター版 ツインパック	ADV	カプコン	120315	5,490円
42	Wii	GO VACATION	ETC	バンダイナムコゲームス	111020	5,800円
43	PS3	ファイナルファンタジーXIII-2（同梱版含む）	RPG	スクウェア・エニックス	111215	7,980円
44	Wii	星のカービィ Wii	ACT	任天堂	111027	5,800円
45	PSP	戦国無双3 Z Special	ACT	コーエーテクモゲームス	120216	6,090円
46	Wii	New スーパーマリオブラザーズ Wii	ACT	任天堂	091203	5,800円
47	Wii	マリオ＆ソニック AT ロンドンオリンピック	SPT	任天堂	111208	5,800円
48	PSP	テイルズ オブ ザ ヒーローズ ツインブレイヴ（限定版含む）	ACT	バンダイナムコゲームス	120223	6,280円
49	PS3	コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア3 （吹き替え版）	ACT	スクウェア・エニックス	111222	7,980円
50	Wii	ファミリーフィッシング（同梱版含む）	SPT	バンダイナムコゲームス	110804	5,040円

※ 同一タイトルで複数のバージョンが存在するもの（ポケットモンスター、イナズマイレブン等）につきましては、
ランキングをより見やすくするため、2009年10月より合算でのランキングに変更させていただきます。
※ データ配信サービスにおきましては、これまで通りバージョン毎の集計となります。

異色のコラボレーションで注目された『ポケモン＋（プラス）ノブナガの野望』は順調なスタート

機種	販売台数
3DS	64,017
PS3	27,900
PSP	18,633
Vita	10,021
Wii	8,127
PS2	1,165
Xbox 360	1,145
DSi LL	853
DSi	617

総販売本数は99.1万本。前週比116.47％。ランキングトップはDS『ポケモン＋（プラス）ノブナガの野望』で17.2万本を販売。消化率は58.43％。同タイトルは人気シリーズである「ポケモン」と「信長の野望」のコラボレーション作品ということで注目を集め、DSタイトルとしては前年5月以来、約10か月振りの首位となった。DSで発売された「ポケモン」シリーズの派生タイトルの中では2010年3月発売の『ポケモンレンジャー 光の軌跡』（初週販売本数16.1万本）、2009年4月発売の『ポケモン不思議のダンジョン 空の探検隊』（同14.2万本）を上回るスタートとなっている。同シリーズは派生タイトルにおいても長期にわたって販売されるタイトルが多く、『～光の軌跡』の実売累計本数は50.0万本、『～空の探検隊』は同41.4万本と、それぞれ初動から約3倍前後の伸びを見せている。他社タイトルとのコラボレートという施策をとった本タイトルが、今後どこまで販売本数を伸ばせるか注目される。
2位のPSP『シャイニング・ブレイド』は12.2万本を販売。2010年12月に発売された前作『シャイニング・ハーツ』（初週10.7万本、消化率74.88％）の初週販売本数を超えており、消化率も81.88％と好調な出足となった。年末商戦期に発売された前作と比較しても、発売週までの予約本数は前作が5.5万本、今作が6.0万本と遜色のない規模となっている。また、販売店からも購入者は前作のユーザーが多く見られるとの声が聞かれており、根強いシリーズファンが本作の好調なスタートに貢献している。

本排行榜由Media Create授權轉載，原文連結 

日本TVGAME銷售狀況 20120227～20120304

週間ソフト＆ハードセルスルーランキング（2012年2月27日～3月4日）

順位	機種	タイトル	ジャンル	メーカー	発売日	税込価格	販売本数
1	PS3	ワンピース 海賊無双（限定版、同梱版含む）	ACT	バンダイナムコゲームス	120301	8,190円	655,774
2	3DS	マリオ＆ソニック AT ロンドンオリンピック	SPT	任天堂	120301	4,800円	43,155
3	3DS	牧場物語 はじまりの大地	SLG	マーベラスAQL	120223	5,040円	27,378
4	PSP	グレイトバトル フルブラスト（限定版含む）	ACT	バンダイナムコゲームス	120301	6,280円	24,289
5	3DS	シアトリズム ファイナルファンタジー	ACT	スクウェア・エニックス	120216	6,090円	21,540
6	3DS	マリオカート7	RCE	任天堂	111201	4,800円	18,945
7	PS3	NARUTO -ナルト- 疾風伝 ナルティメットストームジェネレーション	FTG	バンダイナムコゲームス	120223	7,330円	17,917
8	3DS	スーパーマリオ 3Dランド	ACT	任天堂	111103	4,800円	16,142
9	3DS	モンスターハンター3（トライ）G（同梱版含む）	ACT	カプコン	111210	5,800円	15,836
10	PSP	テイルズ オブ ザ ヒーローズ ツインブレイヴ （限定版含む）	ACT	バンダイナムコゲームス	120223	6,280円	12,358
11	3DS	ドラえもん のび太と奇跡の島 ～アニマルアドベンチャー～	ETC	フリュー	120301	5,229円	12,228
12	PS3	アスラズ ラース	ACT	カプコン	120223	6,990円	7,795
13	3DS	バイオハザード リベレーションズ	ADV	カプコン	120126	5,990円	7,444
14	PS3	BINARY DOMAIN （バイナリー ドメイン）	ACT	セガ	120216	8,390円	6,775
15	PS3	UFC Undisputed 3	FTG	KONAMI	120301	7,329円	6,198
16	Wii	JUST DANCE Wii	ACT	任天堂	111013	5,800円	6,043
17	PSP	戦国無双3 Z Special	ACT	コーエーテクモゲームス	120216	6,090円	5,224
18	PSP	モンスターハンターポータブル 3rd （PSP the Best）	ACT	カプコン	110922	2,990円	5,156
19	PSP	僕は友達が少ない ぽーたぶる（限定版含む）	ADV	バンダイナムコゲームス	120223	6,800円	5,142
20	PS3	グランツーリスモ5 Spec II	RCE	SCE	120202	4,980円	4,922
21	PSP	ねんどろいど じぇねれ～しょん（限定版含む）	RPG	バンダイナムコゲームス	120223	6,280円
22	Wii	Wiiスポーツ リゾート （Wiiリモコンプラスパック）（同梱版含む）	SPT	任天堂	101111	5,800円
23	3DS	NEWラブプラス（限定版、同梱版含む）	ETC	KONAMI	120214	6,980円
24	3DS	nintendogs＋cats （柴／トイ・プードル／フレンチ・ブル）＆Newフレンズ	ETC	任天堂	110226	4,800円
25	Wii	マリオカート Wii	RCE	任天堂	080410	5,800円
26	3DS	イナズマイレブンGO シャイン／ダーク	RPG	レベルファイブ	111215	5,800円
27	Wii	Wiiパーティ（同梱版含む）	ETC	任天堂	100708	4,800円
28	PSP	幻想水滸伝 紡がれし百年の時	RPG	KONAMI	120209	5,980円
29	PS3	ファイナルファンタジーXIII-2（同梱版含む）	RPG	スクウェア・エニックス	111215	7,980円
30	PS3	ワールドサッカー ウイニングイレブン 2012	SPT	KONAMI	111006	7,980円
31	DS	ポケットモンスター ブラック／ホワイト（同梱版含む）	RPG	ポケモン	100918	4,800円
32	Vita	GRAVITY DAZE/重力的眩暈： 上層への帰還において、彼女の内宇宙に生じた摂動	ADV	SCE	120209	5,980円
33	Wii	星のカービィ Wii	ACT	任天堂	111027	5,800円
34	PSP	ワールドサッカー ウイニングイレブン 2012	SPT	KONAMI	111103	4,980円
35	Wii	GO VACATION	ETC	バンダイナムコゲームス	111020	5,800円
36	Wii	マリオ＆ソニック AT ロンドンオリンピック	SPT	任天堂	111208	5,800円
37	PS3	バイオハザード5 オルタナティブ エディション （PlayStation 3 the Best）	ADV	カプコン	101111	2,990円
38	Wii	New スーパーマリオブラザーズ Wii	ACT	任天堂	091203	5,800円
39	PS3	コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア3 （吹き替え版）	ACT	スクウェア・エニックス	111222	7,980円
40	Vita	ラグナロク オデッセイ	ACT	ガンホー・オンライン・エンターテイメント	120202	5,985円
41	Vita	NINJA GAIDEN Σ PLUS	ACT	コーエーテクモゲームス	120223	6,090円
42	3DS	ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D	ADV	任天堂	110616	4,800円
43	DS	ワンピース ギガントバトル！2 新世界（ニューワールド） （限定版含む）	FTG	バンダイナムコゲームス	111117	5,230円
44	Wii	太鼓の達人Wii 決定版（同梱版含む）	ACT	バンダイナムコゲームス	111123	5,040円
45	Wii	ファミリーフィッシング（同梱版含む）	SPT	バンダイナムコゲームス	110804	5,040円
46	3DS	リズム怪盗R 皇帝ナポレオンの遺産	ACT	セガ	120119	6,090円
47	Wii	いただきストリートWii	TBL	スクウェア・エニックス	111201	6,090円
48	PS3	ぎゃる☆がん（限定版含む）	ACT	アルケミスト	120223	7,140円
49	3DS	鉄拳 3D プライムエディション	FTG	バンダイナムコゲームス	120216	5,800円
50	PSP	グランド・セフト・オート・リバティシティ・ストーリーズ （ロックスター・クラシックス）（再廉価版）	ACT	テイクツー・インタラクティブ・ジャパン	110721	2,500円

※ 同一タイトルで複数のバージョンが存在するもの（ポケットモンスター、イナズマイレブン等）につきましては、
ランキングをより見やすくするため、2009年10月より合算でのランキングに変更させていただきます。
※ データ配信サービスにおきましては、これまで通りバージョン毎の集計となります。

『ワンピース 海賊無双』が65.6万本を販売、PS3タイトルとしては歴代2位の出足

機種	販売台数
3DS	70,744
PS3	65,116
PSP	15,715
Vita	10,023
Wii	8,111
PS2	1,377
Xbox 360	1,248
DSi LL	810
DSi	553

総販売本数は127.1万本。ビッグタイトルが発売されたことにより総販売本数は2ヵ月ぶりに100万本を超えており、前週比はソフト：138.39％、ハード：121.60％と市場は活性化している。
ランキングトップの『ワンピース 海賊無双』は同梱版を含めて65.6万本を販売。消化率は92.07％と非常に高く、発売初日から多くの店舗で品切れとなるなど、販売店の期待以上の売れ行きを見せている。「ワンピース」シリーズとしては、過去最も高い実績であったPSタイトル『グランドバトル！2』（2002年3月発売）の累計販売本数54.0万本を初週で上回り、PS3タイトルの初週販売本数としては歴代2位の出足となった。これは「無双」シリーズとしても過去ミリオンに到達したPS2『真・三國無双3』（初週65.0万本）、『戦国無双』（同63.9万本）を超える規模となっている。好調の要因としては、「ワンピース」シリーズ初のHD機での発売ということに加えて、同タイトルの「無双」シリーズとの相性の良さなどが挙げられる。また本体同梱版（2.4万台）を含めるとPS3ハードは年始商戦の7.4万台に次ぐ6.5万台を販売しており、販売店からは購入者は「無双」ファンよりも「ワンピース」の原作・アニメファンなどが多いとの声も聞かれている。これらのことから本作は比較的ライトな層が多いと推察されるため、今後「ワンピース」シリーズ初のミリオン達成ができるか注目される。
シリーズ初の3DSタイトル『マリオ＆ソニック AT ロンドンオリンピック』は4.3万本を販売し、2位にランクイン。前年12月に発売されたWii版（初週3.0万本）や、2009年11月に発売された前作DSタイトル『バンクーバーオリンピック』の（同2.3万本）を上回るスタートを切っている。

本排行榜由Media Create授權轉載，原文連結